RU: 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
EN: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Меню
» Главная» Музыка » Правила » В избранное |
Сти и Ш.Бодлера,
перевод А.Дольского Среди шелков, парчи, флаконов, безделушек, Картин и статуй, и гравюр, Дразнящи чувственность диванов и подушек И на полу простерты шкур, В нагретой комнате, где возду как в теплице, Где он опасен прян и глу . И где отжившие в рустальные гробницы Букеты испускают ду . Безглавый женский труп Струит на одеяло багровую живую кровь. И белая постель ее уже впитала Подобно призрачной, во тьме возникшей тени. Как бледны кажутся слова. Под грузом черны кос, и праздны украшений Отрубленная голова на столике лежит, как лютик небывалый И в пустоту вперяя взгляд, как сумерки зимой, белесый, тусклый, вялый. Глаза бессмысленно глядят. На белой простыне приманчиво и смело Свою раскинув наготу, Все обольщения выказывает тело, всю роковую красоту. Подвязка на ноге глазком от аметиста Как бы дивясь, глядит на мир И розовый чулок с каймою золотистой Остался точно сувенир. Здесь в одиночестве ее необычайном, В портрете, как она сама, Влекущем прелестью и сладострастьем тайным, Сводящим чувственность с ума. Все празднества гре а: от преступлений сладки , До ласк убийственны , как яд. Все то, за чем в ночи таясь в портретны складка С восторгом демоны следят. Но угловатость плеч, сведенны напряженьем И слишком узкая нога, И грудь и гибкий стан изогнуты движеньем Змеи, завидевшей врага. Как в ней все молодо, Уже с судьбой в раздоре, От скуки злой, от маяты, желаний гибельны , Остервеневшей своре свою судьбу швырнула ты. А тот, кому ты вся, со всей своей любовью Живая отдалась во власть. Он мертвою тобой, твоей насытил кровью Свою чудовищную страсть. С ватил ли голову он за косу тугую, Признайся мне, прекрасный труп, В немой оскал зубов впивался ли, торжествуя, Последней лаской жадны губ. В дали от лап суда, от анжеской столицы, От шума грязной болтовни, Спи, мирно спи, во сказочной гробнице И ключ от тайн ее рани. Супруг твой далеко, но существом нетленным Ты с ним в часы немые сна. И памяти твоей он верен сердцем пленным, Как ты навек ему верна.
Прямая ссылка на текст песни Мученица: http://musworld.ru/music/rus/11/1/2263.html » Александр Дольский - Песенка пессимиста » Александр Дольский - Стpемись в заоблачные выси » Александр Дольский - Когда отдам долги » Александр Дольский - Поднимись, поднимись, ну, иди, не стой на месте... » Александр Дольский - Мадам Анжу » Александр Дольский - Море Правды, Море Ясности... » Александр Дольский - Март. Сумерки » Александр Дольский - Некто в шляпе » Александр Дольский - Посвящение Сергею Есенину. (3-й вариант) » Александр Дольский - О тебе » Александр Дольский - Господа офицеры » Александр Дольский - Не день, не два, не три недели... » Александр Дольский - У зеркала ты битый час... » Александр Дольский - Не уворуй чужих ключей... » Александр Дольский - Осень » Александр Дольский - Два галстука » Александр Дольский - Ленинградский вальс » Александр Дольский - Художник » Александр Дольский - Сердце поэта » Александр Дольский - По дорогам моей земли » Тимур Шаов - Двадцатый век » Трофим (Трофимов Сергей) - ТВ-новости » Тимур Шаов - Былина о попсе » Татьяна Афраймович - Судьи » Т.Овсиенко - Школьная пора » Татьяна Шкодина - Приснилось мне: моя душа... » Т.Буланова - Коростель » Татьяна Флейшман - Деревья голые стоят... » Тутси - Сто свечей » Татьяна Афраймович - К Весне-3 » Тимур Шаов - Мы поедем на природу... » Татьяна Дрыгина - Когда я уеду, а я ведь уеду отсюда... » Таня Буланова - Аккордеонист » Татьяна Дрыгина - Принц мой единственный, боль и холод... » Татьяна Шехтман - Коряки кормили куряк курагой... » Тишинская Таня - Солнечный зайчик » Тамара Гвердцители - Танец » Тамара Гвердцители - Шанс » Трофим (Трофимов Сергей) - Скажи мне, милая » Татьяна Буланова - Бумажный букет |
|
|
© 2007-2025 «MusWorld.ru»
| ||