Текст (слова) песни: Celtic Folk - Oidhche Mhath Leibh

--------------------------------------------------------------------------------
This is a very well known song, and is usually sung at the end of
traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London
at the ceilidh there! it is called Oidhche mhath leibh, which translates
to "Goodnight to you"
Although the song loses a lot in translation, the English words are
stirring nonetheless.
Seist/Chorus
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh;
Guidheim slainte ghna h bhith mar ribh,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.
Translation:
Farewell and goodnight to you,
Goodnight and blessings upon you;
let me wish health always to be with you,
Goodnight to you and blessings upon you.
Rann/Verse
Chan eil inneal ciuil a ghleusar
Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh
Mar ni duan o bheoil nan caileag,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.
Translation:
There is not a musical instrument that is played
Which awakens the thoughts of my heart to joy
As does a song from the lips of the lassies,
Goodnight and blessings upon you.
There`s another 5 verses, but I don`t have translations for them !
Craig

Нравится песня? Расскажи о ней друзьям:

Прямая ссылка на текст песни Oidhche Mhath Leibh:
http://musworld.ru/music/eng/102/1/42396.html


Меню » Главная » Музыка » Правила » В избранное	Музыка RU: 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я EN: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Текст (слова) песни: Celtic Folk - Oidhche Mhath Leibh -------------------------------------------------------------------------------- This is a very well known song, and is usually sung at the end of traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London at the ceilidh there! it is called Oidhche mhath leibh, which translates to "Goodnight to you" Although the song loses a lot in translation, the English words are stirring nonetheless. Seist/Chorus Soraidh leibh is oidhche mhath leibh, Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh; Guidheim slainte ghna h bhith mar ribh, Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh. Translation: Farewell and goodnight to you, Goodnight and blessings upon you; let me wish health always to be with you, Goodnight to you and blessings upon you. Rann/Verse Chan eil inneal ciuil a ghleusar Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh Mar ni duan o bheoil nan caileag, Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh. Translation: There is not a musical instrument that is played Which awakens the thoughts of my heart to joy As does a song from the lips of the lassies, Goodnight and blessings upon you. There`s another 5 verses, but I don`t have translations for them ! Craig Нравится песня? Расскажи о ней друзьям: Прямая ссылка на текст песни Oidhche Mhath Leibh: http://musworld.ru/music/eng/102/1/42396.html Все тексты песен: Celtic Folk » Celtic Folk - Auld Lang Syne » Celtic Folk - Bonnie Banks O` Loch Lomond » Celtic Folk - Seven Old Ladies » Celtic Folk - Ae Fond Kiss » Celtic Folk - Oidhche Mhath Leibh » Celtic Folk - Scarborough Fair » Celtic Folk - Heading For Halifax » Celtic Folk - Eriskay Love Lilt » Celtic Folk - Black Velvet Band » Celtic Folk - Mary Hamilton » Celtic Folk - Westering Home » Celtic Folk - Scotland The Brave » Celtic Folk - Fiach Mchugh » Celtic Folk - A Mans A Man For All That » Celtic Folk - Banks Of Newfoundland » Celtic Folk - Air Fol Lol Lol Lo » Celtic Folk - The Skye Boat Song » Celtic Folk - Mist Covered Mountains » Celtic Folk - Come A` Ye Tramps An` Hawkers » Celtic Folk - Nancy Whiskey Рекомендуем скачать: » Хромов Юра - БЕЛЫМ ОФИЦЕРАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ » Хабарова Кира - Не стой под стрелой » Хромов Юра - МЫ НЕ ПРОЩАЕМСЯ » Хромов Юра - РАЗГОВОР СО СВЕЧОЙ » Хабарова Кира - Письмо в зону » Хабарова Кира - Танго печали » Хромов Юра - ПОЛУНОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС » Хеля - Найду » Хабарова Кира - Кривые ножки » Хай-Фай, Hi-Fi - ChildHood » Хамерман Знищує Віруси - Україна » Хабарова Кира - Мальчик, синие глаза » Хабарова Кира - Пиво » Хай-Фай, Hi-Fi - Беда » Хвостенко Алексей - Игра на флейте » Хвостенко Алексей - Страшный суд » Хромов Юра - СЕСТРА-РАЗЛУКА » Хабарова Кира - Трамвайчик » Хай-Фай, Hi-Fi - Воскресение » Хабарова Кира - Старый еврей
© 2007-2025 «MusWorld.ru»